冰心翻译的泰戈尔诗集为什么就比别的作;

讨论:__!

话题:泰戈尔的作品,翻译成中文的,哪个版本比较好
答:目前市面上的《飞鸟集》的译本有两个(据说冰心也曾经译过《飞鸟集》 一个版本是郑振铎译的 另一个版本是吴岩译的 (相对来说冰心翻译的诗质量更高,冰心本人对泰戈尔诗理解也更为透彻) 从各方面对比,郑振铎都要胜吴岩一筹,许多地方引用《飞...


话题:泰戈尔的诗及创作背景都是什么?
答:20世纪初泰戈尔遭遇到个人生活的不幸,丧偶、丧女、丧父的悲痛与伤感在诗集《回忆》、《儿童》和《渡船》中有真实记录。他另有两部长篇小说《小沙子》和《沉船》。1910年,长篇小说《戈拉》发表,它反映了印度社会生活中的复杂现象,塑造了争取...


话题:《泰戈尔诗集》中文版谁翻译的最好
答:泰戈尔诗歌最好的中文翻译者是冰心冰心译著的泰戈尔作品,统统收录在了《泰戈尔诗逊这部书里。 冰心(1900年10月5日-1999年2月28日),原名谢婉莹,福建长乐人 。中国诗人,现代作家,翻译家,儿童文学作家,社会活动家,散文家。笔名冰心取...


话题:冰心的小说有哪些,急用,冰心写的问题小说有《》《》
答:主要著作: 《繁星》(诗集)1923,商务 《春水》(诗集)1923,新潮社 《超人》(小说、散文集)1923、商务 《寄小读者》(散文集)1926,北新 《往事》(小说、散文集)193O,开明 《南归》(散文集)1931,北新 《姑姑》(小说集)1932,北新 《冰心全集之...


话题:泰戈尔对中国的哪些诗人产生影响
答:郭沫若、冰心受到的影响最深。 郭沫若是中国新诗第一人,称自己文学生涯的“第一阶段是泰戈尔式的”。 冰心是中国新文学女性作家第一人,她早期的创作受到了泰戈尔的明显影响,特别是诗集《繁星》和《春水》。她说:“我自己写《繁星》和《春水》的...


讨论:__!

话题:《泰戈尔诗集》中文版谁翻译的最好
答:泰戈尔诗歌最好的中文翻译者是冰心冰心译著的泰戈尔作品,统统收录在了《泰戈尔诗逊这部书里。 冰心(1900年10月5日-1999年2月28日),原名谢婉莹,福建长乐人 。中国诗人,现代作家,翻译家,儿童文学作家,社会活动家,散文家。笔名冰心取...


话题:我们把冬天吵醒了冰心短文赏析
答:心,原名谢婉莹,原籍福建长乐县,1900年10月5日生于福州市。童年,她在烟台度过了七八载山陬海隅的生活。冰心早期的作品,常常亲切地写到大海。幼年,她广泛地阅读了中国古典小说和汉译外国作品。1912年她考入福州女子师范预科。1913年随家到北...


Topic: TaigeerYesPut a heart on the iceInfluence
Ask: Taigeer answers to putting the influence of the heart on the ice: " numerous star · spring water " beGlacial heartIn Indian poetTaigeer" flyer collect " write below the influence, the word that uses herself says, be will a few " fragmentary thought " collect be inPeotry anthologyChild in. As a whole, they include the content of tripartite face roughly. Be pair of mother love and childishness eulogize with the praise. 2 be pair of nature adore with extol. The 3 comprehension that are pair of life and think.

[

话题:?作家卡片,冰心
答:冰心作品介绍 【著作目录】著作作品名称 类别 年份 出版社 《繁星》(诗集)1923,商务 《春水》(诗集)1923,新潮 《超人》(小说、散文集)1923,商务 《寄小读者》(通信集)1926,北新 《往事》(小说、散文集)1930,开明 《南归》(散文...


话题:冰心奖包括哪四项
问:冰心奖包括哪四项 答:冰心翻译纪伯伦的《先知》《沙与沫》,印度泰戈尔的《吉檀迦利》《园丁集》等作品,1995年经黎巴嫩共和国总统签署授予国家级雪松勋章。 冰心(1900年10月5日-1999年2月28日),原名谢婉莹,福建长乐人 。中国诗人,现代作家,翻译家,儿童文...


总结:以上为关于__的问题及解决方法!
赞 (0) 评论 分享 ()

[!--temp.pl--]
五福彩票计划群 吉林快3计划 极速赛车五码怎么压 河北快3基本走势 山东十一运夺金 极速赛车开奖记录200期 安徽快3走势 钱多多彩票开户 上海11选5 上海11选5走势